这句话如果按字面意思理解，就是：听起来不错。刚出国留学的时候，当我听到外国同学说到什么好的想法或者好玩的事情的时候，总爱说：Sounds good. 后来才发现这样说真的很容易引起误会，一不小心欠揍了这么多年。其实它真实的意思是： 当你滔滔不绝的表达自己想法时，...
美国人很喜欢互相道好,无论认识不认识。每次和人说再见的时候(可能是下班,结完账离开超市,下课等等),往往会对同事/收银员/老师……说声"Have a good day / night / weekend"之类的。 还...
一课译词：十拿九稳 [Photo/Pexels]“十拿九稳”，汉语成语，指十成的几率，占了九成，形容做事很有把握。可以翻译为“be in the bag，have something well in hand”等。例句：kàn d...
“扬扬得意”,或“得意洋洋”,汉语成语,形容十分得意的样子,含贬义。可以翻译为“be immensely proud;self-satisfied;be inflated with pride”。 例句: 她一副扬扬得意的样子。 She ha...
表达“be all heart”的意思是“某人心肠好,心地善良”。 人们有时也幽默地用“be all heart”来反讽他人“心地不善良”。所以如果想用这个表达来称赞他人,务必注意说话时的语气,以免造...
更多内容请点击：自贸趣味英语(七)|“Sounds good”未必都是“听起来不错”,小心被... 推荐文章